se-dar-conta
Significado de se-dar-conta
Perceber, notar, tomar conhecimento de algo.
Significados de se-dar-conta
locução verbal
Passar a ter conhecimento de algo que antes não se sabia ou não se percebia.
"Ele não se deu conta de que estava sendo observado."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usada para indicar uma percepção tardia ou uma falta de atenção prévia.
💡 Locução verbal muito comum no português brasileiro, equivalente a 'perceber' ou 'notar'.
Origem da palavra se-dar-conta
Linha do tempo de se-dar-conta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — Formada pela junção do pronome 'se', do verbo 'dar' e do substantivo 'conta', com o sentido inicial de 'dar atenção a algo'.
Origem
Formada a partir da aglutinação do pronome reflexivo 'se', do verbo 'dar' (no sentido de 'conceder', 'oferecer') e do substantivo 'conta' (no sentido de 'atenção', 'consideração'). A ideia original era 'dar conta de algo', ou seja, dedicar atenção a algo.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e roteiros de novelas e filmes, refletindo o cotidiano e as descobertas dos personagens. (Referência: corpus_literario_moderno.txt, corpus_roteiros_tv.txt)
Vida Digital
Altamente presente em redes sociais, fóruns e blogs, frequentemente usada em relatos pessoais, confissões ou momentos de epifania digital. Aparece em memes e em legendas de posts que descrevem uma súbita compreensão de algo. (Referência: corpus_redes_sociais.txt)
Traduções de se-dar-conta
Inglês
Espanhol
Perceber, notar, tomar conhecimento de algo.
A história viva das palavras