sente-se
Significado de sente-se
O ato de sentar-se, acomodar-se em um assento. Também pode significar ter calma ou tranquilidade.
Compartilhar
verbo pronominal
Acomodar-se em um assento; pôr-se sentado.
"Por favor, sente-se aqui."
Antônimos:
Nota: Forma pronominal do verbo sentar, amplamente utilizada.
verbo pronominal
Ter calma; aquietar-se; não se agitar.
"Sente-se, tudo vai ficar bem."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos para acalmar alguém.
💡 A forma pronominal 'sente-se' é a mais comum no português brasileiro para o ato de sentar.
Origem da palavra sente-se
Linha do tempo de sente-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'sedere', que significa 'sentar-se', 'estar sentado'. A forma pronominal 'sedere-se' evoluiu para o português.
Origem
Do verbo latino 'sedere', que significa 'sentar-se', 'estar sentado', 'permanecer'. O pronome 'se' é um pronome reflexivo ou apassivador.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, como as Cantigas de Santa Maria, onde a conjugação verbal com pronome átono já se estabelecia.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - Mantém seu uso primário de acomodação física. Desenvolve usos figurados como 'ter calma', 'manter a compostura' ou 'estar ciente'. Ganha novas nuances em contextos informais e digitais.
Traduções de sente-se
Inglês
Flexões mais comuns: sit, sat, sitting
Notas: A forma mais comum e direta para 'sentar-se'.
Espanhol
Flexões mais comuns: sentarse, senté, sentó, sentando
Notas: Forma imperativa do verbo pronominal 'sentarse'.
O ato de sentar-se, acomodar-se em um assento. Também pode significar ter calma ou tranquilidade.
A história viva das palavras