setup
Significado de setup
Conjunto de elementos, configurações ou procedimentos iniciais necessários para o funcionamento de algo; preparação ou montagem.
Compartilhar
substantivo masculino
O conjunto de equipamentos, softwares e configurações necessários para iniciar ou operar um sistema, especialmente em tecnologia da informação e computação.
"O setup do novo computador levou apenas alguns minutos."
Antônimos:
Nota: Termo muito comum em contextos de informática, jogos e tecnologia.
substantivo masculino
A forma como algo está organizado ou preparado; o ambiente ou contexto estabelecido para uma atividade.
"O setup da festa estava impecável, com decoração e música."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a preparação de eventos, ambientes ou situações.
💡 O termo 'setup' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em áreas técnicas, mas também em contextos gerais para se referir à preparação ou configuração de algo.
Origem da palavra setup
Linha do tempo de setup
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Século XX — termo inglês 'setup' (montagem, configuração, preparação) começa a ser usado no Brasil, inicialmente em contextos técnicos e de negócios.
Origem
Origina-se do inglês 'setup', que significa montagem, configuração, arranjo, preparação inicial. Deriva do verbo 'set up' (montar, estabelecer, organizar).
Expansão com a Tecnologia
Anos 1980-1990 — popularização do termo com a expansão da informática e tecnologia, referindo-se à configuração de sistemas e equipamentos.
Momentos Culturais
Popularização com a cultura gamer e de tecnologia, onde 'setup' se refere ao conjunto de hardware e periféricos para jogos.
Traduções de setup
Espanhol
Notas: Termo mais comum para 'setup' em contextos técnicos e de organização.
Inglês
Notas: Palavra de origem inglesa com múltiplos significados, incluindo instalação, configuração, montagem e preparação.
Conjunto de elementos, configurações ou procedimentos iniciais necessários para o funcionamento de algo; preparação ou montagem.
A história viva das palavras