sofisticando
Significado de sofisticando
Ação de tornar algo mais sofisticado, refinado ou complexo.
Compartilhar
gerúndio
Tornando mais elaborado, requintado ou complexo; aprimorando.
"A empresa está sofisticando seus produtos para atingir um novo mercado."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao processo contínuo de aprimoramento ou complexificação.
💡 O termo 'sofisticando' é a forma no gerúndio do verbo 'sofisticar', indicando uma ação em andamento.
Origem da palavra sofisticando
Linha do tempo de sofisticando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'sophisticare', que significa 'misturar', 'adulterar', 'tornar artificial'. Este, por sua vez, vem de 'sophista', referindo-se aos sofistas da Grécia Antiga, mestres da retórica e da argumentação, por vezes associados à manipulação e ao engano.
Origem
Do latim 'sophisticare', com raízes no grego 'sophistēs' (sábio, mestre de retórica), originalmente ligado à ideia de argumentação habilidosa, mas que adquiriu conotações de falsidade e artificialidade.
Momentos Culturais
Popularização em publicidade e mídia para associar produtos e serviços a um status de luxo e modernidade.
Mudanças de Sentido
Predominância do sentido de aprimorar, refinar, modernizar, tornar mais avançado tecnologicamente ou esteticamente.
Traduções de sofisticando
Inglês
Flexões mais comuns: sophisticate
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to sophisticate'.
Espanhol
Flexões mais comuns: sofisticar
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'sofisticar'.
Ação de tornar algo mais sofisticado, refinado ou complexo.
A história viva das palavras