subjugamos
Significado de subjugamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo subjugar.
Compartilhar
verbo
Vencer, dominar, render ou trazer alguém ou algo sob o próprio poder ou domínio; sujeitar.
"Nós subjugamos o inimigo após uma longa batalha."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de impor controle ou poder sobre algo ou alguém.
verbo
Vencer ou dominar os próprios instintos, paixões ou desejos; refrear.
"É preciso que subjugamos nossos impulsos para sermos racionais."
Nota: Implica autodomínio e controle sobre as próprias emoções ou vontades.
💡 A forma 'subjugamos' é a conjugação do verbo 'subjugar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra subjugamos
Linha do tempo de subjugamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'subjugare', que significa 'colocar sob o jugo', 'dominar', 'vencer'. Deriva de 'sub' (sob) e 'jugum' (jugo).
Origem
Deriva do verbo latino 'subjugare', composto por 'sub' (sob) e 'jugum' (jugo), significando literalmente 'colocar sob o jugo'.
Evolução e Entrada no Português
Idade Média — A palavra 'subjugar' e suas conjugações, como 'subjugamos', entram no vocabulário português com o sentido de dominação militar, política e religiosa, refletindo as estruturas sociais da época.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Subjugamos' mantém seu sentido original de dominação, mas também passa a ser usado em contextos mais abstratos, como a subjugação de desejos, medos ou de um adversário em debates e competições.
Traduções de subjugamos
Inglês
Flexões mais comuns: subjagate, subjugates, subjugating, subjugated
Notas: A tradução direta de 'subjugamos' é 'we subjugate'.
Espanhol
Flexões mais comuns: someter, sometes, sometiendo, sometido
Notas: A tradução mais comum para 'subjugamos' é 'sometemos'.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo subjugar.
A história viva das palavras