sujeitando
Significado de sujeitando
Gerúndio do verbo sujeitar.
Compartilhar
gerundio
Ato ou efeito de sujeitar; submeter, submeter-se, dominar, obedecer, expor-se a algo.
"Ele estava sujeitando o cachorro a um treinamento rigoroso."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma ação contínua.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'sujeitar'.
Origem da palavra sujeitando
Linha do tempo de sujeitando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'subicere', que significa 'colocar por baixo', 'submeter', 'sujeitar'. O radical 'sub' (embaixo) e 'jacere' (lançar) indicam a ideia de colocar algo sob o domínio de outro.
Origem
Do latim 'subicere', composto por 'sub' (embaixo) e 'jacere' (lançar), significando 'colocar por baixo', 'submeter'.
Momentos Culturais
Utilizado em debates políticos e sociais sobre autoridade, liberdade e direitos, refletindo as tensões entre o poder estabelecido e a resistência.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'sujeitar' e suas formas conjugadas, como o gerúndio 'sujeitando', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim vulgar. A palavra carrega desde cedo a conotação de submissão, controle e imposição.
Traduções de sujeitando
Inglês
Flexões mais comuns: subject
Notas: O termo 'subjecting' é a tradução mais direta para o gerúndio de 'sujeitar' no sentido de submeter ou expor a algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: someter
Notas: O gerúndio 'sometiendo' do verbo 'someter' é a tradução mais adequada para 'sujeitando' no sentido de submeter.
Gerúndio do verbo sujeitar.
A história viva das palavras