sustenta
Significado de sustenta
Dar ou manter suporte; aguentar; afirmar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Dar apoio físico ou moral; aguentar, suportar.
"A viga sustenta o peso do telhado."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos físicos e abstratos.
verbo transitivo direto
Afirmar, declarar ou defender uma ideia ou opinião.
"Ele sustenta que a proposta é viável."
Antônimos:
Nota: Comum em debates e argumentações.
💡 Verbo com múltiplos usos, desde o suporte físico até a defesa de ideias.
Origem da palavra sustenta
Linha do tempo de sustenta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'sustinere', composto por 'sub' (embaixo, por baixo) e 'tenere' (ter, segurar, manter). O sentido original remete a manter algo por baixo, dar suporte físico.
Origem
Do verbo latino 'sustinere', que significa 'segurar por baixo', 'manter', 'suportar', 'aguentar'.
Evolução e Entrada no Português
Idade Média — A palavra 'sustentar' e suas conjugações, como 'sustenta', entram no vocabulário português com o sentido de dar apoio, manter em pé, prover. O uso se expande para além do físico, abrangendo o sustento moral e financeiro.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Sustenta' consolida seu uso em diversos contextos: físico (uma estrutura que se sustenta), financeiro (quem sustenta a família), moral (sustentar uma opinião), e até biológico (o corpo se sustenta). A palavra é formal e dicionarizada, presente em todos os registros da língua.
Traduções de sustenta
Espanhol
Flexões mais comuns: sostengo, sostienes, sostiene, sostenemos, sostienen, sostuve
Notas: 'Sostener' abrange os sentidos de suporte físico e de defesa de ideias.
Inglês
Flexões mais comuns: supports, supported, supporting
Notas: 'Support' é a tradução mais comum para os diversos sentidos de 'sustentar'.
Dar ou manter suporte; aguentar; afirmar.
A história viva das palavras