tabaque
Significado de tabaque
Pequena quantidade de tabaco enrolada em papel, para ser fumada; cigarro.
Compartilhar
substantivo masculino
Cigarro de papel contendo tabaco.
"Ele acendeu um tabaque e saiu para a varanda."
Nota: Termo menos comum que 'cigarro', mas ainda compreendido.
💡 A palavra 'tabaque' é um sinônimo menos usual para cigarro no português brasileiro.
Origem da palavra tabaque
Linha do tempo de tabaque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem indígena (Tupi) ou africana, relacionada ao ato de enrolar ou ao próprio tabaco.
Origem
A etimologia de 'tabaque' é incerta. Algumas teorias apontam para uma origem indígena (Tupi), possivelmente ligada à palavra 'tabaco' ou a termos que descrevem o ato de enrolar. Outras sugerem uma raiz africana. O contexto de uso inicial está ligado ao consumo de tabaco enrolado. (corpus_etimologico_portugues)
Popularização e Declínio
Século XX - Com a industrialização dos cigarros, o termo 'tabaque' perde espaço para 'cigarro', mas ainda é usado em contextos específicos ou regionais.
Mudanças de Sentido
Com a ascensão dos cigarros industrializados e a padronização do termo 'cigarro', 'tabaque' começou a ser menos utilizado no cotidiano. Seu uso se restringiu a contextos mais específicos, como em literatura de época ou para diferenciar cigarros feitos à mão. (4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Sinônimos de tabaque
Traduções de tabaque
Inglês
Flexões mais comuns: cigarettes
Notas: A palavra 'tabaque' não tem um equivalente direto e comum em inglês, sendo 'cigarette' a tradução mais próxima.
Espanhol
Flexões mais comuns: cigarrillos
Notas: A palavra 'tabaque' não tem um equivalente direto e comum em espanhol, sendo 'cigarrillo' a tradução mais próxima.
Definições de tabaque
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: tabaques.
Separação silábica: ta-ba-que.
Pequena quantidade de tabaco enrolada em papel, para ser fumada; cigarro.
A história viva das palavras