tango
Significado de tango
Dança e gênero musical de origem argentina e uruguaia; situação complicada ou confusa; gíria para 'problema' ou 'confusão'.
Significados de tango
substantivo masculino
Dança de salão e gênero musical originário da região do Rio da Prata (Argentina e Uruguai), caracterizada por ritmo marcante e movimentos sensuais.
"Ele aprendeu a dançar tango na juventude."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente à dança e música de origem rioplatense.
substantivo masculino
Situação complicada, confusa ou problemática; enrascada.
"O projeto virou um tango depois que o chefe descobriu o erro."
Antônimos:
Nota: Usado coloquialmente para descrever uma situação difícil de resolver.
💡 A palavra 'tango' possui múltiplos significados, desde a dança e música até situações complicadas, sendo o uso como gíria para 'problema' comum no Brasil.
Origem da palavra tango
Linha do tempo de tango
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem africana (kimbundo 'tango' - dança, ou 'etango' - lugar de encontro) ou do espanhol 'tango' (dança, ritmo). A palavra 'tango' como dança e gênero musical surgiu no Rio da Prata (Argentina e Uruguai) no final do século XIX.
Origem
Origem incerta, possivelmente de origem africana (kimbundo 'tango' - dança, ou 'etango' - lugar de encontro) ou do espanhol 'tango' (dança, ritmo). A palavra 'tango' como dança e gênero musical surgiu no Rio da Prata (Argentina e Uruguai) no final do século XIX.
Entrada no Português Brasileiro
A palavra 'tango' entrou no vocabulário brasileiro principalmente através da popularização da dança e da música homônimas, originárias da região do Rio da Prata. Inicialmente associada à dança de salão, sua disseminação ocorreu ao longo do século XX.
Evolução de Sentido
Inicialmente referindo-se à dança e música, o termo 'tango' adquiriu, no Brasil, um sentido figurado para descrever situações complicadas, confusas ou problemáticas, especialmente em contextos informais e de gíria.
Dança e gênero musical de origem argentina e uruguaia; situação complicada ou confusa; gíria para 'problema' ou 'confusão'.
A história viva das palavras