tanquinho
Significado de tanquinho
Máquina de lavar roupa pequena, geralmente para peças delicadas ou pouca quantidade. Também pode se referir a um pequeno tanque ou reservatório.
Compartilhar
substantivo masculino
Máquina de lavar roupa portátil e de menor porte, utilizada para lavar pequenas quantidades de roupa ou peças delicadas.
"Minha avó usa um tanquinho para lavar as toalhas de renda."
Nota: Comum em residências brasileiras, especialmente em épocas onde máquinas de lavar maiores eram menos acessíveis ou para usos específicos.
substantivo masculino
Pequeno tanque ou reservatório de água.
"O encanador verificou o tanquinho de água da caixa d'água."
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção de máquina de lavar.
💡 A acepção mais comum refere-se à máquina de lavar roupa.
Origem da palavra tanquinho
Linha do tempo de tanquinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação do substantivo 'tanque' (recipiente para líquidos) com o sufixo diminutivo '-inho'. O termo 'tanque' tem origem incerta, possivelmente do latim 'tangere' (tocar) ou do grego 'tánkos' (recipiente).
Origem
Derivação do substantivo 'tanque' (recipiente para líquidos) com o sufixo diminutivo '-inho'. A origem de 'tanque' é incerta, possivelmente do latim 'tangere' (tocar) ou do grego 'tánkos' (recipiente).
Consolidação do Uso Moderno
Anos 1950-1980 - O 'tanquinho' se consolida como um eletrodoméstico comum em lares brasileiros, especialmente para famílias menores ou para lavar peças delicadas. Sua praticidade e menor custo o tornam acessível.
Momentos Culturais
O 'tanquinho' é frequentemente retratado em novelas e filmes como um item essencial no cotidiano das classes trabalhadoras e médias, simbolizando a conquista de conforto doméstico.
Traduções de tanquinho
Espanhol
Notas: A tradução 'tanque pequeño' pode se referir ao reservatório, mas 'lavadora pequeña' é mais específico para o eletrodoméstico.
Inglês
Notas: A tradução 'small tub' pode se referir ao reservatório, mas 'mini washing machine' é mais específico para o eletrodoméstico.
Máquina de lavar roupa pequena, geralmente para peças delicadas ou pouca quantidade. Também pode se referir a um pequeno tanque ou reservatório.
A história viva das palavras