telefonando
Significado de telefonando
Ação de fazer ou receber uma ligação telefônica; ato de comunicar-se por telefone.
Compartilhar
gerúndio
Ação de estar em processo de comunicação por meio de um telefone.
"Ele está telefonando para a mãe agora."
Nota: Refere-se à ação contínua de usar o telefone.
💡 Forma verbal gerúndio do verbo 'telefonar'.
Origem da palavra telefonando
Linha do tempo de telefonando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Final do século XIX — Deriva do grego 'tele' (longe) e 'phone' (som), referindo-se a um aparelho que transmite som à distância. O particípio 'telefonando' surge com a popularização do uso do aparelho.
Origem
Do grego 'tele' (longe) e 'phone' (som). O termo 'telefone' foi cunhado para descrever o aparelho, e o particípio 'telefonando' descreve a ação de utilizá-lo.
Momentos Culturais
A canção popular brasileira frequentemente retratava o ato de 'telefonar' como parte de romances, despedidas ou notícias importantes, solidificando a palavra em narrativas culturais.
Entrada e Uso no Brasil
Início do século XX — A palavra 'telefonando' entra em uso no Brasil com a expansão da rede telefônica, inicialmente restrita a centros urbanos e a uma elite. O ato de 'telefonar' e, consequentemente, 'telefonando', torna-se um marcador de modernidade e status.
Traduções de telefonando
Inglês
Flexões mais comuns: calling
Notas: O gerúndio 'phoning' é menos comum que 'calling' em inglês americano, mas ambos são compreendidos.
Espanhol
Flexões mais comuns: llamando
Notas: Forma verbal equivalente em espanhol.
Ação de fazer ou receber uma ligação telefônica; ato de comunicar-se por telefone.
A história viva das palavras