tez
Significado de tez
Cor da pele; semblante.
Compartilhar
substantivo feminino
A cor e a aparência da pele, especialmente do rosto; semblante.
"Ela tinha uma tez rosada e saudável."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que descrevem a aparência física.
substantivo feminino
Expressão facial que revela o estado de espírito; semblante.
"Sua tez demonstrava preocupação."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever como o rosto de alguém reflete emoções.
💡 Termo amplamente compreendido e utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra tez
Linha do tempo de tez
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'tincta', particípio passado de 'tingere', que significa tingir, colorir, dar cor. A palavra evoluiu para 'tez' no português, mantendo a ideia de cor.
Origem
Do latim 'tincta', particípio passado de 'tingere' (tingir, colorir). A raiz latina remete diretamente à ideia de cor.
Entrada e Uso Inicial no Português
Idade Média — A palavra 'tez' começa a ser utilizada em textos medievais em português, referindo-se primariamente à cor da pele, especialmente em contextos literários e descritivos.
Consolidação de Sentido e Uso
Séculos XV-XIX — 'Tez' consolida seu uso como sinônimo de cor da pele e, por extensão, de semblante ou aparência geral do rosto. É comum em descrições literárias e poéticas, associada a qualidades como saúde, juventude ou beleza.
Sinônimos de tez
Traduções de tez
Espanhol
Notas: Tez é o termo mais comum e direto em espanhol para cor da pele.
Inglês
Notas: Complexion é o termo mais direto para cor e aparência da pele.
Definições de tez
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: tezes.
Separação silábica: tez.
Cor da pele; semblante.
A história viva das palavras