tintureiro
Significado de tintureiro
Pessoa que tinge tecidos, roupas ou cabelos; tintureiro. Também se refere ao profissional que trabalha em tinturaria.
Compartilhar
substantivo masculino
Profissional que tinge tecidos, fios, roupas ou cabelos.
"O tintureiro deixou a seda com um tom vibrante."
Nota: Termo comum para o profissional que realiza tingimento.
substantivo masculino
Local ou estabelecimento onde se tingem tecidos ou roupas.
"A tinturaria fechou mais cedo hoje."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que 'tinturaria' para se referir ao local.
💡 O termo 'tintureiro' refere-se tanto ao profissional quanto, menos frequentemente, ao local de trabalho.
Origem da palavra tintureiro
Linha do tempo de tintureiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar 'tinctorius', relacionado a 'tingere' (tingir). A palavra 'tintureiro' surge com a expansão das técnicas de tingimento de tecidos na Europa e sua posterior chegada ao Brasil com a colonização.
Origem
Deriva do latim vulgar 'tinctorius', que por sua vez vem do verbo 'tingere', significando 'tingir'.
Modernização e Desuso Relativo
Século XX — Com a industrialização e a produção em massa de tecidos já tingidos, o ofício do tintureiro artesanal perdeu parte de sua relevância. A palavra, no entanto, manteve-se formal e dicionarizada, referindo-se tanto ao profissional quanto à loja.
Mudanças de Sentido
Com a industrialização, o sentido se expandiu para incluir o estabelecimento comercial (a tinturaria) e o profissional que trabalha nela, mesmo que o tingimento manual tenha diminuído em escala.
Traduções de tintureiro
Espanhol
Flexões mais comuns: tintoreros
Notas: Termo comum para o profissional. Para o local, usa-se 'tintorería'.
Inglês
Flexões mais comuns: dyers
Notas: Principal termo para o profissional. Para o local, usa-se 'dyehouse' ou 'laundry'.
Definições de tintureiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: tintureiros.
Separação silábica: tin-tu-rei-ro.
Feminino: tintureira.
Pessoa que tinge tecidos, roupas ou cabelos; tintureiro. Também se refere ao profissional que trabalha em tinturaria.
A história viva das palavras