toldado
Significado de toldado
Particípio passado do verbo 'toldar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi coberto ou obscurecido; que se tornou turvo ou enevoado.
"O céu estava toldado pela fumaça da queimada."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que perdeu sua clareza ou brilho, seja visualmente ou metaforicamente.
particípio passado
Que foi impedido de ver ou de se manifestar; que foi ocultado ou disfarçado.
"Sua visão foi toldada pelo desespero."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma perda de clareza mental ou de percepção.
💡 O particípio 'toldado' deriva do verbo 'toldar', que significa cobrir, obscurecer ou turvar.
Origem da palavra toldado
Linha do tempo de toldado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Toldar'
Origem incerta, possivelmente do latim 'tudiculare' (golpear com tudículo) ou do germânico 'teldon' (cobrir, abrigar). O particípio 'toldado' surge como resultado da conjugação verbal.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim 'tudiculare' (golpear com tudículo) ou do germânico 'teldon' (cobrir, abrigar). O particípio 'toldado' surge como resultado da conjugação verbal.
Uso Antigo e Significados
Séculos XV-XVIII — 'Toldado' era usado para descrever algo coberto, protegido, abrigado, como um navio com toldo ou um local toldado. Também podia significar obscurecido, turvo, em referência a céus toldados.
Uso Moderno e Dicionarizado
Século XIX em diante — A palavra 'toldado' é registrada em dicionários como particípio passado de 'toldar', mantendo os sentidos de coberto, protegido ou obscurecido. Seu uso se torna mais formal e menos comum no cotidiano.
Traduções de toldado
Espanhol
Flexões mais comuns: nublado, nublada, nublados, nubladas
Notas: Pode ser usado figurativamente para indicar confusão ou falta de clareza.
Inglês
Flexões mais comuns: clouded, cloudier, cloudiest
Notas: Também pode ser usado metaforicamente para descrever uma mente obscurecida ou confusa.
Particípio passado do verbo 'toldar'.
A história viva das palavras