transculturação
Significado de transculturação
Processo de intercâmbio cultural em que elementos de uma cultura são transmitidos e assimilados por outra, resultando em uma nova configuração cultural.
Significados de transculturação
substantivo feminino
A troca e fusão de elementos culturais entre diferentes sociedades ou grupos, levando à formação de novas práticas, crenças e valores.
"A transculturação na música brasileira é evidente na fusão de ritmos africanos, europeus e indígenas."
Nota: Termo amplamente utilizado nas ciências sociais, antropologia e estudos culturais.
substantivo feminino
O processo pelo qual uma cultura dominante impõe seus elementos a uma cultura subordinada, que por sua vez reinterpreta e adapta esses elementos.
"A colonização resultou em um processo de transculturação forçada, alterando profundamente as culturas nativas."
Formal:
Nota: Pode ter conotações negativas dependendo do contexto, especialmente quando se refere a processos de dominação cultural.
💡 O termo é frequentemente contrastado com 'aculturação', embora em alguns contextos sejam usados de forma intercambiável.
Origem da palavra transculturação
Linha do tempo de transculturação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Conceitual e Etimológica
Meados do século XX — termo cunhado pelo antropólogo cubano Fernando Ortiz Fernández em 1940, derivado do espanhol 'transculturación', que por sua vez é uma contração de 'transculturación' (transculturação) e 'aculturación' (aculturação). A raiz latina 'trans-' (através, além) e 'cultura' (cultivo, civilização) fundamentam o conceito de movimento e intercâmbio cultural.
Origem
Cunhado pelo antropólogo cubano Fernando Ortiz Fernández em 1940, derivado do espanhol 'transculturación'. Combina o prefixo latino 'trans-' (através, além) com 'cultura'.
Primeiro Registro
O conceito foi introduzido por Fernando Ortiz em sua obra 'Contrapunteo cubano del tabaco y del azúcar' (Contraponto Cubano do Tabaco e do Açúcar).
Momentos Culturais
Crescente uso em discussões sobre globalização, multiculturalismo e a produção artística brasileira (música, cinema, literatura) que reflete a fusão de elementos culturais.
Processo de intercâmbio cultural em que elementos de uma cultura são transmitidos e assimilados por outra, resultando em uma nova configuração cultural.
A história viva das palavras