transfixação
Significado de transfixação
Ato ou efeito de transfixar; perfuração, atravessamento.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de atravessar algo com um objeto pontiagudo; perfuração.
"A transfixação do peito causou a morte."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo mais comum em contextos médicos ou de descrição de ferimentos.
substantivo feminino
Sensação de algo que atravessa ou penetra profundamente, seja física ou emocionalmente.
"Sentiu a transfixação do olhar crítico."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever um impacto forte.
💡 Termo comumente associado a perfurações físicas, mas também usado metaforicamente.
Origem da palavra transfixação
Linha do tempo de transfixação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transfixare', que significa 'perfurar através', composto por 'trans-' (através) e 'figere' (fixar, cravar). A raiz remonta a ideias de penetração e imobilização.
Origem
Do latim 'transfixare', significando 'perfurar através', 'atravessar'. Composto por 'trans-' (através) e 'figere' (fixar, cravar, pregar).
Momentos Culturais
A palavra pode aparecer em descrições literárias ou cinematográficas para evocar um estado de choque, admiração ou terror paralisante, onde um personagem fica 'transfixado' por um evento ou visão.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'transfixação' surge no português como um termo técnico e formal, provavelmente a partir do século XIX, para descrever o ato de perfurar ou atravessar algo. Seu uso inicial é mais comum em contextos médicos, militares ou de engenharia.
Traduções de transfixação
Inglês
Flexões mais comuns: transfixations
Notas: Termo técnico em inglês com o mesmo significado.
Espanhol
Flexões mais comuns: transfixiones
Notas: Termo técnico em espanhol.
Definições de transfixação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: transfixações.
Separação silábica: trans-fi-xa-ção.
Ato ou efeito de transfixar; perfuração, atravessamento.
A história viva das palavras