traque
Significado de traque
Som agudo e estridente; barulho repentino e alto. Também pode se referir a um tipo de foguete pequeno ou a um estalo.
Significados de traque
substantivo masculino
Pequeno foguete de artifício que produz um som característico.
"As crianças adoravam soltar traques na noite de São João."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente a um tipo de foguete pequeno e barulhento.
💡 A palavra é predominantemente usada para descrever sons altos e repentinos ou pequenos fogos de artifício.
Origem da palavra traque
Linha do tempo de traque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de um estalo ou explosão. Pode ter relação com o latim 'tractare' (tratar, manusear), no sentido de algo que se manipula e produz som, ou com o grego 'trákos' (fio, corda), remetendo a foguetes rudimentares.
Origem
Provavelmente onomatopaica, imitando sons de estalo ou explosão. Possíveis ligações com o latim 'tractare' (manusear, produzir som) ou grego 'trákos' (fio, corda).
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'traque' surge no português, possivelmente no Brasil colonial, para descrever sons agudos e repentinos, como estalos ou pequenos barulhos de explosão. Sua natureza onomatopaica facilita sua adoção.
Consolidação de Usos
O termo se consolida com múltiplos significados: o som em si, um pequeno foguete de artifício ('traque de artifício') e, metaforicamente, um estalo ou barulho súbito. É registrado em dicionários como palavra formal/dicionarizada.
Traduções de traque
Espanhol
Inglês
Som agudo e estridente; barulho repentino e alto. Também pode se referir a um tipo de foguete pequeno ou a um estalo.
A história viva das palavras