traque
Significado de traque
Som agudo e estridente; barulho repentino e alto. Também pode se referir a um tipo de foguete pequeno ou a um estalo.
Compartilhar
substantivo masculino
Som agudo, estridente e repentino; barulho alto e súbito.
"O traque do rojão assustou os cachorros."
Nota: Comum em contextos de festas juninas ou fogos de artifício.
substantivo masculino
Pequeno foguete de artifício que produz um som característico.
"As crianças adoravam soltar traques na noite de São João."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente a um tipo de foguete pequeno e barulhento.
💡 A palavra é predominantemente usada para descrever sons altos e repentinos ou pequenos fogos de artifício.
Origem da palavra traque
Linha do tempo de traque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de um estalo ou explosão. Pode ter relação com o latim 'tractare' (tratar, manusear), no sentido de algo que se manipula e produz som, ou com o grego 'trákos' (fio, corda), remetendo a foguetes rudimentares.
Origem
Provavelmente onomatopaica, imitando sons de estalo ou explosão. Possíveis ligações com o latim 'tractare' (manusear, produzir som) ou grego 'trákos' (fio, corda).
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'traque' surge no português, possivelmente no Brasil colonial, para descrever sons agudos e repentinos, como estalos ou pequenos barulhos de explosão. Sua natureza onomatopaica facilita sua adoção.
Consolidação de Usos
O termo se consolida com múltiplos significados: o som em si, um pequeno foguete de artifício ('traque de artifício') e, metaforicamente, um estalo ou barulho súbito. É registrado em dicionários como palavra formal/dicionarizada.
Sinônimos de traque
Traduções de traque
Espanhol
Notas: Pode se referir a um pequeno petardo.
Inglês
Notas: Pode também se referir a um pequeno firecracker.
Definições de traque
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: traques.
Separação silábica: tra-que.
Som agudo e estridente; barulho repentino e alto. Também pode se referir a um tipo de foguete pequeno ou a um estalo.
A história viva das palavras