troços
Significado de troços
Objeto; coisa; assunto; problema; situação.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Coisa ou objeto genérico, de valor ou importância indeterminada; tralha.
"Guarda esses troços velhos no porão."
Nota: Usado para se referir a objetos de forma vaga ou desdenhosa.
substantivo masculino plural
Assunto, questão ou problema; situação.
"Não quero me envolver nesses troços complicados."
Nota: Frequentemente usado para se referir a algo que é confuso, desagradável ou de difícil resolução.
💡 Termo polissêmico e informal, cujo significado é determinado pelo contexto.
Origem da palavra troços
Linha do tempo de troços
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XV/XVI — Derivado do latim 'trochus', que significa 'anel' ou 'círculo', e também 'lançamento'. Em Portugal, 'troço' referia-se a uma parte, um pedaço, um fragmento de algo maior, ou a um objeto em geral. O plural 'troços' consolidou esse sentido de 'coisas', 'objetos diversos'.
Origem
Do latim 'trochus', com significados de 'anel', 'círculo', 'lançamento'. Em Portugal, evoluiu para 'pedaço', 'fragmento', 'objeto'.
Uso Moderno e Diversificação
Século XX e XXI — 'Troços' se consolida no português brasileiro como um termo informal e polissêmico, abarcando desde objetos genéricos até situações, problemas e assuntos. Ganha conotações regionais e sociais.
Mudanças de Sentido
Amplia o uso para 'situações', 'problemas', 'negócios'. Ganha tom informal e coloquial.
Traduções de troços
Inglês
Flexões mais comuns: thing
Notas: Can also mean 'issues' or 'matters' depending on context.
Espanhol
Flexões mais comuns: cosa
Notas: Pode significar 'assuntos' ou 'problemas' dependendo do contexto.
Objeto; coisa; assunto; problema; situação.
A história viva das palavras