Principais sinônimos de tropicar:

Tu tropicar neste ponto da conversa foi inesperado.

Século XVI - Derivado do latim vulgar 'troppicare', possivelmente relacionado a 'tropus' (figura de linguagem, volta) ou 'tripudiare' (dançar, saltitar). A entrada no português se deu com o sentido de tropeçar, cair, escorregar.

Séculos XVII-XIX - O sentido de 'tropeçar' se mantém, mas começa a ser usado metaforicamente para indicar um erro, uma falha ou um deslize, especialmente em contextos morais ou intelectuais. O uso como forma conjugada 'tropicar' é comum.

Século XX-Atualidade - 'Tropicar' continua a ser uma palavra formal e dicionarizada, com o sentido primário de tropeçar fisicamente. O uso metafórico para erros ou falhas persiste, mas é menos comum que outros sinônimos como 'errar' ou 'falhar'. A forma 'tropicar' é a conjugação padrão do verbo.

Inglês: 'To stumble' (literal e metafórico), 'to trip' (literal). Espanhol: 'Tropezar' (literal e metafórico). O conceito de tropeçar e cometer um deslize é amplamente compartilhado entre as línguas românicas e germânicas, com variações na frequência e nuances de uso.

Presença em obras literárias como sinônimo de tropeço físico ou metafórico, frequentemente em descrições de ações ou falhas de personagens.

Sentido literal de tropeçar, cair, escorregar.

Desenvolvimento do sentido metafórico: cometer um erro, um deslize, uma falha, especialmente em raciocínio ou conduta moral. Ex: 'Ele tropica nas palavras'.

Manutenção dos sentidos literal e metafórico, embora o uso metafórico seja menos frequente em comparação com sinônimos mais diretos. A forma 'tropicar' é a conjugação padrão do verbo.

Derivado de 'troppicare', possivelmente relacionado a 'tropus' (figura de linguagem, volta) ou 'tripudiare' (dançar, saltitar). O sentido original remete a um movimento desajeitado ou inesperado.

Registros em textos literários e gramaticais da época, indicando o uso estabelecido da palavra com seu sentido primário.

'Tropicar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada principalmente no sentido literal de tropeçar fisicamente. Seu uso metafórico para erros ou falhas é compreendido, mas menos comum no discurso cotidiano, onde sinônimos como 'errar', 'falhar' ou 'escorregar' (metaforicamente) são mais frequentes. A forma 'tropicar' é a conjugação padrão do verbo.

tropicar

Significado de tropicar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra tropicar

Linha do tempo de tropicar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de tropicar

Traduções de tropicar

Inglês

Espanhol

Definições de tropicar

Publicidade