tropeçar
Significado de tropeçar
Ação de perder o equilíbrio e quase cair, ou de cometer um erro.
Significados de tropeçar
verbo
Perder o equilíbrio ao caminhar ou correr, tocando com o pé em algo; esbarrar.
"Ele tropeçou numa pedra e quase caiu."
Informal:
Nota: Refere-se à ação física de perder o equilíbrio.
verbo
Cometer um erro; falhar em algo; equivocar-se.
"O time tropeçou na reta final do campeonato."
Formal:
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para indicar um erro ou falha.
💡 A forma 'tropeçar' é a conjugação do verbo na primeira e terceira pessoa do singular do presente do indicativo, e na terceira pessoa do singular do imperativo. Ex: Eu tropeço, ele tropeça, tropeça tu.
Origem da palavra tropeçar
Linha do tempo de tropeçar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim vulgar *tropicare*, possivelmente relacionado a *tropus* (figura de linguagem, volta, mudança de direção) ou *struppus* (laço, nó), indicando a ideia de tropeço, engano ou desvio.
Origem
Deriva do latim vulgar *tropicare*, possivelmente relacionado a *tropus* (figura de linguagem, volta, mudança de direção) ou *struppus* (laço, nó), com a ideia de tropeço, engano ou desvio.
Entrada no Português e Primeiros Usos
Séculos XIII-XIV - A palavra 'tropeçar' se estabelece no português arcaico, com seu sentido primário de perder o equilíbrio físico e cair. Registros em crônicas e textos religiosos da época.
Expansão Semântica e Uso Figurado
Séculos XV-XVIII - O sentido figurado de cometer um erro, falhar ou cometer um deslize moral ganha força. A palavra é usada em contextos literários e jurídicos para descrever equívocos e lapsos.
Traduções de tropeçar
Espanhol
Inglês
Ação de perder o equilíbrio e quase cair, ou de cometer um erro.
A história viva das palavras