trégua
Significado de trégua
Interrupção temporária de hostilidades ou de uma atividade intensa.
Compartilhar
substantivo feminino
Acordo ou suspensão temporária de combate ou conflito entre partes beligerantes.
"As nações em guerra concordaram em declarar uma trégua de 24 horas."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos militares e diplomáticos, mas também usado metaforicamente para indicar uma pausa em qualquer atividade.
substantivo feminino
Período de descanso ou alívio de um esforço, dor ou sofrimento.
"Ele pediu uma trégua na discussão para poder pensar melhor."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma pausa em situações de estresse ou trabalho intenso.
💡 A palavra 'trégua' é amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos no português brasileiro.
Origem da palavra trégua
Linha do tempo de trégua
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Medieval
Século XIV - A palavra 'trégua' surge no português, derivada do latim tardio 'treuga', que por sua vez tem origem germânica (gótico 'triugwa' ou nórdico antigo 'tryggð', significando 'confiança', 'pacto'). Inicialmente, referia-se a um acordo formal para cessar hostilidades entre exércitos ou grupos em conflito, comum na Idade Média.
Origem
Deriva do latim tardio 'treuga', com provável origem germânica (gótico 'triugwa' ou nórdico antigo 'tryggð'), significando 'confiança' ou 'pacto'. A raiz sugere um acordo baseado na confiança mútua para cessar a hostilidade.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - 'Trégua' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos diplomáticos, jurídicos e jornalísticos para descrever a suspensão temporária de conflitos. No uso coloquial, pode referir-se a uma pausa em qualquer atividade desgastante ou estressante. Sua presença digital é notável em notícias sobre conflitos globais e em discussões sobre paz.
Momentos Culturais
Presente em notícias sobre conflitos globais (ex: 'trégua humanitária'), em debates políticos e em contextos literários e cinematográficos que retratam guerras ou períodos de calmaria.
Sinônimos de trégua
Antônimos de trégua
Traduções de trégua
Inglês
Notas: Cessar-fogo é mais específico para combate, armistício é um acordo formal.
Espanhol
Notas: Alto el fuego é mais específico para combate, armisticio é um acordo formal.
Definições de trégua
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: tréguas.
Separação silábica: tré-gua.
Interrupção temporária de hostilidades ou de uma atividade intensa.
A história viva das palavras