minas
Significado de minas
Local onde se extrai minério; formação geológica; termo informal para amiga.
Compartilhar
substantivo feminino
Depósito natural de substâncias minerais, especialmente as que têm valor econômico; jazida.
"A região é rica em minas de ouro."
Nota: Refere-se principalmente a locais de extração mineral.
substantivo feminino
Formação geológica ou estrutura subterrânea. Também pode se referir a uma bomba ou projétil explosivo.
"Os soldados tiveram que desarmar as minas terrestres."
Formal:
Neutro:
Nota: O contexto define se é geologia ou armamento.
substantivo feminino
Termo informal e afetuoso para se referir a uma amiga ou colega.
"E aí, minhas, tudo bem?"
Nota: Usado predominantemente entre mulheres.
💡 A palavra 'minas' possui múltiplos significados, variando de geologia e mineração a um termo de gíria afetivo.
Origem da palavra minas
Linha do tempo de minas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'minae', significando ameaças, perigos, ou 'minera', que se refere a um veio de metal ou a uma fonte. A conexão com a extração de recursos é mais forte.
Origem
Do latim 'minae' (ameaças, perigos) ou 'minera' (veio de metal, fonte). A acepção ligada à extração mineral é a que prevalece para a formação da palavra em português.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses referindo-se a jazidas e exploração mineral.
Mudanças de Sentido
Desenvolvimento de um sentido informal e afetivo: 'amiga', 'parceira'. → ver detalhes
Traduções de minas
Inglês
Flexões mais comuns: mines
Notas: Para o sentido de amiga, não há tradução direta equivalente em inglês; usa-se 'friend', 'buddy', 'pal'.
Espanhol
Flexões mais comuns: minas
Notas: Para o sentido de amiga, usa-se 'amiga', 'compañera'.
Local onde se extrai minério; formação geológica; termo informal para amiga.
A história viva das palavras