ultrapassara
Significado de ultrapassara
Forma verbal do verbo ultrapassar, indicando ação passada.
Compartilhar
verbo
Ter passado além de um limite, marca ou ponto; exceder.
"O atleta ultrapassara a linha de chegada antes do tempo previsto."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação concluída no passado, anterior a outra ação passada.
verbo
Superar em quantidade, qualidade ou grau; ser superior a.
"A produção da fábrica ultrapassara todas as expectativas."
Antônimos:
Nota: Usado para comparar níveis ou desempenhos.
💡 Forma verbal no pretérito mais-que-perfeito do indicativo.
Origem da palavra ultrapassara
Linha do tempo de ultrapassara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'ultra' (além, além de) e 'passare' (passar), significando literalmente 'passar além'.
Origem
Formada pela junção do prefixo 'ultra-', significando 'além', e o verbo 'passare', que significa 'passar'. A combinação denota a ideia de ir além de um limite, de superar.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em narrativas literárias e históricas, descrevendo feitos, superações e eventos que marcaram épocas. Por exemplo, em relatos de guerras ou de avanços tecnológicos.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'ultrapassar' e suas conjugações, como 'ultrapassara', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média, evoluindo de forma consistente com o desenvolvimento da língua.
Traduções de ultrapassara
Inglês
Flexões mais comuns: surpass
Notas: O pretérito mais-que-perfeito em português é frequentemente traduzido pelo Past Perfect em inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: superar
Notas: O pretérito mais-que-perfeito em português é frequentemente traduzido pelo Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol.
Forma verbal do verbo ultrapassar, indicando ação passada.
A história viva das palavras