velhacada
Significado de velhacada
Ato ou efeito de velhacar; trapaça, logro, má ação.
Compartilhar
substantivo feminino
Conjunto de ações desonestas, trapaças ou golpes aplicados por uma pessoa mal-intencionada.
"A velhacada que ele armou para nos enganar foi descoberta."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo com conotação negativa, indicando desonestidade.
substantivo feminino
O resultado de uma ação traiçoeira; o prejuízo ou dano causado por um logro.
"A velhacada custou caro para todos os envolvidos."
Nota: Enfatiza o resultado negativo de uma ação desonesta.
💡 Palavra de uso corrente no português brasileiro, com forte carga pejorativa.
Origem da palavra velhacada
Linha do tempo de velhacada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI/XVII — Deriva do espanhol 'bellacada', que por sua vez vem de 'bellaco' (malandro, esperto, vil). A palavra chegou ao Brasil com a colonização, integrando-se ao vocabulário com o sentido de trapaça ou má ação.
Origem
Deriva do espanhol 'bellacada', que significa trapaça, logro. O termo espanhol tem sua raiz em 'bellaco', adjetivo que descreve alguém astuto, malandro, vil ou desonesto.
Incorporada ao português brasileiro, possivelmente a partir do século XVI ou XVII, com a manutenção do sentido de ação desonesta ou ardil.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Velhacada' continua sendo utilizada no português brasileiro, embora com menor frequência em contextos formais. Mantém seu significado original de trapaça, logro ou má ação, sendo mais comum em linguagem coloquial ou em contextos que evocam um tom mais dramático ou irônico.
Sinônimos de velhacada
Traduções de velhacada
Inglês
Notas: A palavra 'scam' captura bem a ideia de um golpe ou fraude.
Espanhol
Notas: 'Estafa' é uma tradução direta e comum para golpe ou fraude.
Definições de velhacada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: velhacadas.
Separação silábica: ve-lha-ca-da.
Ato ou efeito de velhacar; trapaça, logro, má ação.
A história viva das palavras