estrago e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "estrago" incluem: dano, prejuízo, deterioração, estragação, ruína. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como estrago se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "estrago" incluem: conserto, reparo, melhora, permanência, benfeitoria. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa estrago?

"estrago" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra estrago tem mais de um significado?

Sim. "estrago" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

estrago

Significado de estrago

substantivo

Ação ou efeito de estragar; dano, prejuízo.

Significados de estrago

substantivo masculino
Dano material ou moral; deterioração; prejuízo.
"O temporal causou um grande estrago na cidade."
Formal:
dano prejuízo deterioração
Neutro:
estragação ruína perda avaria inutilização falha esfacelo apodrecimento putrefação degradaçãover mais
Informal:
danificação desgaste
Antônimos:
conserto reparo melhora permanência benfeitoria melhoramento restauro recuperação sustentação benefíciover mais
Nota: Comum em diversos contextos.
substantivo masculino
Ação de estragar algo, de perder a qualidade ou utilidade.
"O estrago da comida foi causado pelo calor excessivo."
Formal:
deterioração corrupção
Neutro:
estragamento perda de qualidade dano avaria perda prejuízo inutilização falha danificação esfacelover mais
Informal:
estragada
Antônimos:
conservação preservação permanência benfeitoria melhoramento conserto restauro recuperação sustentação benefíciover mais
Nota: Refere-se à perda de estado original.

💡 Palavra de uso geral em português brasileiro.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra estrago

Derivado do verbo 'estragar'.

Linha do tempo de estrago

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI — Derivado do verbo 'estragar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *extravicare, 'desviar', ou do gótico *straggian, 'esticar, estender'. A forma substantiva 'estrago' surge para denotar o ato ou efeito de estragar.

Origem

Século XOrigem

Derivado do verbo 'estragar', possivelmente do latim vulgar *extravicare ('desviar') ou do gótico *straggian ('esticar, estender'). A forma substantiva 'estrago' denota o ato ou efeito de estragar.

Momentos Culturais

1980Cultural

Comum em letras de músicas populares, especialmente em gêneros como o samba e o rock brasileiro, para expressar desilusões amorosas ou críticas sociais.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Moderno e Contemporâneo

Século XX e Atualidade — Mantém o sentido de dano e prejuízo, mas expande seu uso para contextos mais abstratos, como 'estrago emocional' ou 'estrago na reputação'. Torna-se comum em notícias, conversas cotidianas e na mídia.

estrago

Ação ou efeito de estragar; dano, prejuízo.