estrago
Significado de estrago
Ação ou efeito de estragar; dano, prejuízo.
Compartilhar
substantivo masculino
Dano material ou moral; deterioração; prejuízo.
"O temporal causou um grande estrago na cidade."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos.
substantivo masculino
Ação de estragar algo, de perder a qualidade ou utilidade.
"O estrago da comida foi causado pelo calor excessivo."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de estado original.
💡 Palavra de uso geral em português brasileiro.
Origem da palavra estrago
Linha do tempo de estrago
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'estragar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *extravicare, 'desviar', ou do gótico *straggian, 'esticar, estender'. A forma substantiva 'estrago' surge para denotar o ato ou efeito de estragar.
Origem
Derivado do verbo 'estragar', possivelmente do latim vulgar *extravicare ('desviar') ou do gótico *straggian ('esticar, estender'). A forma substantiva 'estrago' denota o ato ou efeito de estragar.
Momentos Culturais
Comum em letras de músicas populares, especialmente em gêneros como o samba e o rock brasileiro, para expressar desilusões amorosas ou críticas sociais.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Mantém o sentido de dano e prejuízo, mas expande seu uso para contextos mais abstratos, como 'estrago emocional' ou 'estrago na reputação'. Torna-se comum em notícias, conversas cotidianas e na mídia.
Sinônimos de estrago
Antônimos de estrago
Traduções de estrago
Espanhol
Flexões mais comuns: daños
Notas: Equivalente mais comum para 'estrago' no sentido de dano.
Inglês
Flexões mais comuns: damages
Notas: Usado para danos materiais, físicos ou financeiros.
Definições de estrago
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: estragos.
Separação silábica: es-tra-go.
Ação ou efeito de estragar; dano, prejuízo.
A história viva das palavras