velhinha
Significado de velhinha
Diminutivo de 'velha', referindo-se a uma mulher idosa, geralmente com conotação afetuosa ou pejorativa.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher idosa, geralmente usada de forma carinhosa ou diminutiva.
"A velhinha atravessou a rua devagar."
Nota: Pode ser usada com afeto ou, dependendo do contexto e entonação, de forma pejorativa.
substantivo feminino
Referência a algo antigo ou ultrapassado, de forma informal.
"Esse celular já está uma velhinha."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever objetos ou ideias que não são mais atuais.
💡 O diminutivo 'velhinha' é amplamente utilizado no português brasileiro, carregando diferentes nuances dependendo do contexto.
Origem da palavra velhinha
Linha do tempo de velhinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — O sufixo diminutivo '-inha' é aplicado ao substantivo 'velha', derivado do latim 'vetula', diminutivo de 'vetus' (velho). A palavra 'velhinha' surge como uma forma carinhosa ou, por vezes, condescendente, de se referir a uma mulher idosa.
Origem
Deriva de 'velha', que por sua vez vem do latim 'vetula', diminutivo de 'vetus' (velho).
Formada pela adição do sufixo diminutivo '-inha' ao substantivo 'velha'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Velhinha' continua sendo um diminutivo comum para 'velha'. A conotação afetuosa é frequente em contextos familiares e de cuidado. No entanto, a palavra pode ser percebida como pejorativa ou paternalista dependendo do contexto e da intenção. A internet e as redes sociais veem o uso da palavra em memes e discussões sobre envelhecimento, por vezes com humor, outras com crítica à infantilização do idoso.
Traduções de velhinha
Inglês
Flexões mais comuns: old ladies
Notas: Can sometimes be considered diminutive or even slightly patronizing depending on context.
Espanhol
Flexões mais comuns: ancianitas
Notas: Similar to the Portuguese usage, conveying endearment.
Definições de velhinha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: velhinhas.
Separação silábica: ve-lhi-nha.
Masculino: velhinho.
Diminutivo de 'velha', referindo-se a uma mulher idosa, geralmente com conotação afetuosa ou pejorativa.
A história viva das palavras