velha
Significado de velha
Referente a algo ou alguém de idade avançada; antigo, velho.
Compartilhar
adjetivo
Que tem muita idade; idoso.
"A velha senhora caminhava lentamente."
Nota: Pode ser usado de forma pejorativa ou carinhosa dependendo do contexto e entonação.
substantivo feminino
Mulher idosa.
"A velha contou histórias da sua juventude."
Formal:
Nota: Assim como adjetivo, pode ter conotação neutra, pejorativa ou afetiva.
💡 Termo amplamente utilizado em português para se referir a idade avançada, tanto para pessoas quanto para objetos ou conceitos antigos.
Origem da palavra velha
Linha do tempo de velha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - Deriva do latim 'vetula', diminutivo de 'vetus' (velho), indicando uma forma carinhosa ou diminutiva para 'velha'. A palavra entra no vocabulário do português arcaico com o sentido de 'mulher idosa'.
Origem
Do latim 'vetula', diminutivo de 'vetus' (velho). Inicialmente, um termo mais afetuoso ou diminutivo para 'mulher idosa'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - A palavra 'velha' continua a ser usada para se referir a pessoas idosas, mas seu uso pode variar em conotação, de respeitoso a pejorativo, dependendo do contexto e da intenção. Ganha novas camadas em expressões idiomáticas e na cultura popular.
Mudanças de Sentido
Uso literal e figurado, com potencial para conotações variadas (respeito, carinho, desdém, nostalgia).
Sinônimos de velha
Traduções de velha
Inglês
Flexões mais comuns: older, oldest
Notas: Usado para pessoas, animais, objetos e tempo.
Espanhol
Flexões mais comuns: vieja, viejos, viejas
Notas: Usado para pessoas, animais, objetos e tempo.
Definições de velha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: velhas.
Separação silábica: ve-lha.
Masculino: velho.
Referente a algo ou alguém de idade avançada; antigo, velho.
A história viva das palavras