virilizar
Significado de virilizar
Tornar-se viral; espalhar-se rapidamente pela internet.
Compartilhar
verbo
Tornar-se viral; espalhar-se rapidamente e em larga escala através da internet, redes sociais ou outros meios digitais.
"O vídeo do gato dançando começou a virilizar na última semana."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo originado no contexto da internet e redes sociais.
💡 A forma 'virilizar' é uma conjugação do verbo 'viralizar', que se refere ao processo de algo se tornar viral.
Origem da palavra virilizar
Linha do tempo de virilizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XXI — Derivação do inglês 'viral', termo popularizado pela internet para descrever a rápida disseminação de conteúdo. O sufixo '-izar' confere à palavra a ação de tornar algo viral.
Origem
Derivação do inglês 'viral', que por sua vez tem origem no latim 'virus' (veneno, toxina). O sufixo '-izar' é um formador de verbos em português, indicando a ação de tornar algo viral.
Entrada na Língua Portuguesa
Anos 2000/2010 — A palavra 'virilizar' surge e se consolida no vocabulário brasileiro com a expansão da internet e das redes sociais, inicialmente em contextos informais e de cultura digital.
Mudanças de Sentido
Inicialmente, o sentido era restrito à disseminação rápida de conteúdo digital, muitas vezes com conotação informal ou ligada à cultura de internet.
Traduções de virilizar
Inglês
Flexões mais comuns: goes viral, went viral, going viral
Notas: A expressão 'go viral' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: se vuelve viral, se volvió viral, se está volviendo viral
Notas: Similar ao inglês, 'volverse viral' é a tradução mais adequada.
Definições de virilizar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: vi-ri-li-zar.
Tornar-se viral; espalhar-se rapidamente pela internet.
A história viva das palavras