voltareis
Significado de voltareis
Vós retornareis; vós voltareis.
Significados de voltareis
verbo
Retornar ao lugar de onde se partiu ou a um estado anterior.
"Vós voltareis para casa depois da viagem."
Formal:
Neutro:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere o uso de 'vocês voltarão'.
💡 A forma 'voltareis' (segunda pessoa do plural) é arcaica e raramente usada no Brasil, sendo substituída por 'vocês voltarão'.
Origem da palavra voltareis
Linha do tempo de voltareis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'voltare', que significa 'girar', 'dar voltas', 'retornar'. No latim vulgar, 'voltare' substituiu o clássico 'revertere' para expressar a ideia de retorno. A forma 'voltareis' é a segunda pessoa do plural do futuro do indicativo do verbo 'voltare'.
Origem
Do verbo latino vulgar 'voltare', significando 'girar', 'retornar'. É a forma da segunda pessoa do plural do futuro do indicativo.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias que buscam um tom arcaizante ou em traduções de textos antigos para manter a fidelidade estilística.
Formação do Português e Uso Medieval
A palavra 'voltareis' se estabelece no português arcaico como a conjugação correspondente a 'vós retornareis' ou 'vós voltareis'. O uso da segunda pessoa do plural ('vós') era comum na escrita e na fala formal até o período medieval.
Vós retornareis; vós voltareis.
A história viva das palavras