vosso
Significado de vosso
Pronome adjetivo e pronome substantivo de tratamento, segunda pessoa do plural, indicando posse em relação a 'vós'.
Significados de vosso
pronome adjetivo
Indica posse ou pertencimento em relação à segunda pessoa do plural (vós).
"Este é vosso livro."
Nota: Usado em contextos formais ou literários. Em muitas regiões do Brasil, 'de vocês' substitui 'vosso' em contextos informais.
pronome substantivo
Substitui o substantivo possuído, referindo-se à segunda pessoa do plural (vós).
"O que é vosso, é meu."
Formal:
Informal:
Nota: Similar a 'vosso' como adjetivo, é mais comum em registros formais.
💡 O uso de 'vosso' e 'vós' é restrito a contextos formais, religiosos ou literários no português brasileiro contemporâneo. Na fala cotidiana, 'vocês' e 'seu/sua/seus/suas' (referindo-se a vocês) são predominantes.
Origem da palavra vosso
Linha do tempo de vosso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do pronome possessivo latino 'voster', plural de 'vester', que por sua vez é uma forma arcaica de 'tuus', indicando posse da segunda pessoa do plural.
Origem
Deriva do pronome possessivo latino 'voster', plural de 'vester', que é uma forma arcaica de 'tuus', indicando posse da segunda pessoa do plural.
Entrada e Evolução no Português
Introduzido no português arcaico, 'vosso' (e seu correlato 'vós') era a forma padrão para se referir à segunda pessoa do plural, tanto em contextos formais quanto informais.
Mudança de Uso e Formalidade
Com a ascensão do pronome 'vocês' (derivado de 'vossas mercês') e a consequente perda de uso de 'vós' e 'vosso' na fala cotidiana, 'vosso' passou a ser predominantemente associado a um registro formal, literário ou religioso, e a um tratamento de respeito ou distanciamento.
Traduções de vosso
Inglês
Espanhol
Pronome adjetivo e pronome substantivo de tratamento, segunda pessoa do plural, indicando posse em relação a 'vós'.
A história viva das palavras