várzea
Significado de várzea
Terreno baixo e alagadiço, geralmente próximo a rios; campo de futebol de terra batida.
Compartilhar
substantivo feminino
Terreno baixo, plano e alagadiço, especialmente o que é inundado periodicamente por rios ou marés.
"As várzeas do rio Amazonas são ricas em biodiversidade."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos geográficos e ecológicos.
substantivo feminino
Campo de futebol com piso de terra batida, geralmente usado para jogos amadores ou de menor expressão.
"O time da comunidade joga na várzea aos domingos."
Formal:
Informal:
Nota: Termo muito popular no Brasil para se referir a campos de futebol não profissionais.
💡 A palavra 'várzea' possui dois usos principais: um geográfico, referindo-se a terrenos alagadiços, e outro esportivo, indicando campos de futebol de terra.
Origem da palavra várzea
Linha do tempo de várzea
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — A palavra 'várzea' tem origem no latim vulgar *variaceus*, derivado de *varius* (variado, diverso), referindo-se a terrenos que mudam de aspecto com as cheias e secas. Chega ao português de Portugal com este sentido geográfico.
Origem
Deriva de *variaceus*, relacionado a *varius* (variado, diverso), descrevendo terrenos de aspecto mutável devido às inundações.
Transformações e Novos Significados
Século XX — A modernização da agricultura e a urbanização alteram a percepção e o uso das várzeas. Em áreas urbanas, o termo 'várzea' adquire um novo significado popular: campos de futebol de terra batida, espaços de lazer e prática esportiva informal. O sentido geográfico original coexiste com este novo uso.
Conflitos Sociais
Disputas por terra em áreas de várzea, especialmente em regiões metropolitanas, onde esses terrenos podem ser alvo de especulação imobiliária ou ocupação irregular, gerando conflitos entre posseiros, proprietários e o poder público.
Sinônimos de várzea
Traduções de várzea
Espanhol
Notas: Para o sentido geográfico.
Notas: Para o sentido esportivo.
Inglês
Notas: Para o sentido geográfico.
Notas: Para o sentido esportivo.
Definições de várzea
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: várzeas.
Separação silábica: vár-ze-a.
Terreno baixo e alagadiço, geralmente próximo a rios; campo de futebol de terra batida.
A história viva das palavras