pantano
Significado de pantano
Terreno alagado ou encharcado; lamaçal.
Significados de pantano
substantivo masculino
Área de terra permanentemente ou sazonalmente coberta por água, com solo saturado ou encharcado, caracterizada por vegetação aquática e, frequentemente, por lama.
"O barco afundou no pantano traiçoeiro."
Antônimos:
Nota: Termo comum para descrever áreas úmidas.
substantivo masculino
Situação difícil, confusa ou desagradável da qual é complicado sair.
"Ele se viu num pantano financeiro após o investimento mal sucedido."
Antônimos:
Nota: Uso metafórico comum.
💡 A palavra 'pantano' é amplamente compreendida e utilizada no português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra pantano
Linha do tempo de pantano
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI — A palavra 'pantano' chega ao português através do latim vulgar 'pantanus', derivado de 'palus' (pântano, charco). Inicialmente, referia-se a terrenos alagados e lamacentos, comuns na Península Ibérica.
Origem
Deriva do latim vulgar 'pantanus', que por sua vez vem de 'palus', significando pântano, charco, lamaçal.
Uso no Brasil Colonial e Imperial
Séculos XVI a XIX — 'Pantano' é trazido para o Brasil pelos colonizadores portugueses. É usado para descrever a geografia local, muitas vezes associado a dificuldades de locomoção, doenças e à natureza selvagem a ser conquistada ou evitada. Registros em crônicas de viagem e documentos administrativos.
Modernização e Ressignificação
Séculos XX e XXI — A palavra 'pantano' continua a ser usada em seu sentido literal, mas ganha conotações figuradas. Pode representar situações estagnadas, difíceis de sair, ou um ambiente de corrupção e imoralidade. Em contextos mais técnicos, pode se referir a ecossistemas específicos.
Traduções de pantano
Espanhol
Inglês
Terreno alagado ou encharcado; lamaçal.
A história viva das palavras