chavascal
Significado de chavascal
Confusão, desordem, bagunça.
Compartilhar
substantivo masculino
Situação de grande confusão, desordem ou tumulto.
"A festa terminou em um chavascal, com todo mundo gritando."
Antônimos:
Nota: Termo informal, geralmente usado para descrever situações caóticas.
substantivo masculino
Lugar sujo, desarrumado ou em péssimas condições.
"O quarto dele virou um chavascal depois da mudança."
Antônimos:
Nota: Usado de forma pejorativa para descrever um local.
💡 Palavra de uso predominantemente informal e regional em algumas partes do Brasil.
Origem da palavra chavascal
Linha do tempo de chavascal
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente relacionada ao termo espanhol 'chavasca' (batalha, luta) ou 'chavala' (moça, jovem), com conotação de desordem ou confusão juvenil. A raiz pode remeter a sons guturais ou expressar algo caótico.
Origem
Possível origem no espanhol 'chavasca' (batalha, luta) ou 'chavala' (moça, jovem), com uma evolução semântica para o sentido de desordem ou confusão. A raiz pode estar ligada a sons expressivos de caos.
Consolidação do Sentido
O sentido de 'confusão, desordem, bagunça' se consolida. A palavra é utilizada em contextos informais para descrever situações caóticas, desde discussões acaloradas até ambientes desorganizados.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido de confusão, desordem e bagunça em contextos informais.
Sinônimos de chavascal
Traduções de chavascal
Espanhol
Notas: 'Lío' é uma tradução comum para desordem e confusão.
Inglês
Notas: A palavra 'mess' captura bem o sentido de desordem e confusão.
Definições de chavascal
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: chavascais.
Separação silábica: cha-vas-cal.
Confusão, desordem, bagunça.
A história viva das palavras