zombaríamos
Significado de zombaríamos
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo zombar.
Compartilhar
verbo
Imitar ou ridicularizar alguém ou algo com intenção de deboche; troçar, escarnecer.
"Nós zombaríamos da situação se ela não fosse tão triste."
Nota: Refere-se à ação de zombar no futuro, sob condição.
💡 A forma 'zombaríamos' indica uma ação hipotética ou condicional de zombar, realizada pelo grupo 'nós'.
Origem da palavra zombaríamos
Linha do tempo de zombaríamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Zombar
Século XIV - O verbo 'zombar' tem origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de escárnio ou riso desdenhoso. A forma 'zombaríamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, ligada ao som de escárnio ou riso desdenhoso. A forma 'zombaríamos' é a conjugação do verbo 'zombar' na primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional).
Evolução e Entrada na Língua
Do século XIV ao XIX, o verbo 'zombar' se consolida na língua portuguesa, com 'zombaríamos' sendo uma forma gramaticalmente estabelecida para expressar uma ação de escárnio ou ridicularização que não se concretizou ou que se realizaria sob certas condições.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Zombaríamos' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, discursos formais e contextos gramaticais. Seu uso em conversas informais é raro, sendo substituído por expressões mais diretas ou coloquiais.
Traduções de zombaríamos
Inglês
Flexões mais comuns: mock, mocks, mocked, mocking
Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do verbo 'zombar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: burlarse, me burlaría, te burlarías, se burlaría, nos burlaríamos, os burlaríais
Notas: Equivalente direto para a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito.
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo zombar.
A história viva das palavras