a-contragosto
Significado de a-contragosto
Com relutância, com má vontade, sem querer.
Significados de a-contragosto
advérbio
Expressa a ideia de fazer algo contra a própria vontade, com relutância ou descontentamento.
"Ele foi à festa a-contragosto, pois preferia ficar em casa."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar falta de entusiasmo ou concordância em realizar uma ação.
💡 A forma com hífen é a mais comum e recomendada em português brasileiro.
Origem da palavra a-contragosto
Linha do tempo de a-contragosto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Formado pela preposição 'a' (do latim 'ad') + substantivo 'contragosto' (do latim 'contra' + 'gustus', sabor, gosto). A expressão surge como uma locução adverbial indicando oposição ao gosto ou à vontade.
Origem
Formada pela preposição 'a' (do latim 'ad', indicando direção ou modo) e o substantivo 'contragosto'. 'Contragosto' deriva do latim 'contra' (contra, oposto) e 'gustus' (sabor, gosto, prazer). Literalmente, significa 'contra o gosto', indicando oposição à vontade ou ao prazer.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - A expressão 'a contragosto' continua em uso corrente no português brasileiro, tanto na fala quanto na escrita, mantendo seu significado de fazer algo sem vontade ou com relutância. É uma locução adverbial comum e compreendida por todos os falantes.
Momentos Culturais
Continua presente em romances, peças de teatro e roteiros de cinema e televisão, retratando situações de obrigação ou desinteresse.
Traduções de a-contragosto
Espanhol
Inglês
Com relutância, com má vontade, sem querer.
A história viva das palavras