a-pino
Significado de a-pino
Significados de a-pino
advérbio
Em posição vertical, perpendicular ao plano horizontal; de pé.
"O quadro ficou a-pino na parede."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a posição de objetos ou pessoas.
💡 A forma 'a pino' (sem hífen) também é comum e aceita.
Origem da palavra a-pino
Linha do tempo de a-pino
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A expressão 'a pino' surge em Portugal, derivada da locução latina 'ad pineam', referindo-se à posição vertical de uma árvore (pinho) ou de um objeto apontando para o céu. Inicialmente, era usada em contextos náuticos e de construção para indicar alinhamento vertical.
Origem
Do latim 'ad pineam', que significa 'ao pinheiro' ou 'como um pinheiro', referindo-se à forma ereta e vertical da árvore. A locução evoluiu para 'a pino' em português.
Momentos Culturais
Uso frequente em letras de música popular brasileira (MPB) e em falas de personagens em novelas de rádio e TV, reforçando o sentido de 'estar pronto' ou 'em alta'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - 'A pino' mantém seu sentido literal de verticalidade, mas ganha força em expressões idiomáticas como 'estar a pino' (estar pronto, alerta, em pleno funcionamento). É comum em contextos informais e regionais, com variações de pronúncia e grafia em algumas áreas.
Em posição vertical; de pé; em pé.
A história viva das palavrasReferências
- A-pino - Dicio Definição
- a pino - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- a-pino | Michaelis On-Line Definição