a-propria-sorte
Significado de a-propria-sorte
Locução que indica deixar algo ao acaso, sem intervenção ou controle.
Significados de a-propria-sorte
locução prepositiva
Expressão usada para indicar que algo será deixado ao acaso, sem planejamento ou interferência, confiando-se ao destino ou à sorte.
"Em vez de decidir agora, vamos deixar para a própria sorte."
Antônimos:
Nota: A forma mais comum e gramaticalmente correta é 'a própria sorte', sem hífens.
💡 A grafia com hífens ('a-propria-sorte') não é padrão. A forma correta é a locução 'a própria sorte'.
Origem da palavra a-propria-sorte
Linha do tempo de a-propria-sorte
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução a partir de 'a' (preposição) + 'propria' (adjetivo, feminino de próprio, significando 'de si mesmo', 'pertencente') + 'sorte' (substantivo, do latim sors, sorte, destino). A junção sugere algo que pertence à própria sorte, ou seja, deixado ao acaso.
Origem
Formada pela preposição 'a', o adjetivo 'propria' (do latim proprius, 'de si mesmo', 'pertencente') e o substantivo 'sorte' (do latim sors, 'destino', 'acaso'). A estrutura indica algo que é inerente à própria sorte, sem controle externo.
Momentos Culturais
A expressão é frequentemente utilizada em letras de música popular brasileira (MPB, sertanejo, funk) para expressar sentimentos de entrega ao destino, amor ou desapego. Também aparece em memes e conteúdos virais na internet.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas pode ser usada com conotação de resignação, aceitação do imprevisível ou até mesmo como um 'deixa acontecer' mais leve e informal.
Locução que indica deixar algo ao acaso, sem intervenção ou controle.
A história viva das palavras