deixar-acontecer
Significado de deixar-acontecer
Não intervir em uma situação, permitindo que os eventos ocorram naturalmente.
Significados de deixar-acontecer
locução verbal
Permitir que algo se desenvolva ou se resolva por si só, sem interferência ou controle externo.
"Diante da crise, a diretoria decidiu deixar acontecer."
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão comum para descrever uma atitude de passividade ou de confiança na resolução natural de problemas.
💡 A locução verbal 'deixar acontecer' é amplamente utilizada na língua portuguesa para expressar a ideia de não intervenção.
Origem da palavra deixar-acontecer
Linha do tempo de deixar-acontecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) com o advérbio 'acontecer' (do latim 'ad-contingere', chegar a, suceder). A construção é uma locução verbal que ganha sentido próprio.
Origem
Formação a partir da junção do verbo 'deixar' (latim 'laxare', soltar, afrouxar) com o advérbio 'acontecer' (latim 'ad-contingere', chegar a, suceder). A construção é uma locução verbal que ganha sentido próprio.
Momentos Culturais
Popularização em movimentos de contracultura e filosofias orientais que enfatizavam o desapego e a não resistência.
Uso Contemporâneo
Século XXI - Popularização em discursos de autoconhecimento, minimalismo, 'mindfulness' e como estratégia de gestão de estresse. Ganha conotações positivas de confiança no processo e aceitação.
Traduções de deixar-acontecer
Inglês
Espanhol
Não intervir em uma situação, permitindo que os eventos ocorram naturalmente.
A história viva das palavras