abaixe
Significado de abaixe
Forma do verbo abaixar, usada na 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na 3ª pessoa do singular do imperativo.
Compartilhar
verbo
Fazer descer; baixar; humilhar.
"É importante que ele abaixe o tom de voz."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal (abaixar um objeto) até o figurado (abaixar a bola).
verbo
Submeter-se; render-se; humilhar-se.
"Não quero que você abaixe a cabeça para ninguém."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em expressões idiomáticas.
💡 A palavra 'abaixe' é a conjugação do verbo 'abaixar' no presente do subjuntivo (eu/ele/ela abaixe) ou no imperativo (você abaixe).
Origem da palavra abaixe
Linha do tempo de abaixe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'abaixar' deriva do latim vulgar *adabassiare, que por sua vez vem de 'bassus' (baixo). A formação com o prefixo 'a-' indica movimento para baixo. A forma 'abaixe' surge como conjugação verbal.
Origem
Deriva do latim vulgar *adabassiare, composto por 'ad-' (para) e 'bassus' (baixo), com o sentido de 'tornar baixo' ou 'mover para baixo'.
Primeiro Registro
Registros de formas verbais derivadas de 'abaixar' em textos medievais portugueses, indicando o uso do verbo e suas conjugações.
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - O verbo 'abaixar' e suas conjugações, incluindo 'abaixe', já estão consolidadas no português medieval e arcaico, com o sentido de mover para baixo, diminuir, humilhar.
Traduções de abaixe
Inglês
Flexões mais comuns: lowers, lowered, lowering
Notas: Principal tradução para o sentido de reduzir altura ou intensidade.
Flexões mais comuns: bows, bowed, bowing
Notas: Usado para o sentido de submissão ou humilhação.
Espanhol
Flexões mais comuns: bajas, bajó, bajando
Notas: Principal tradução para o sentido de reduzir altura ou intensidade.
Flexões mais comuns: humilla, humilló, humillándose
Notas: Usado para o sentido de submissão ou humilhação.
Forma do verbo abaixar, usada na 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na 3ª pessoa do singular do imperativo.
A história viva das palavras