abalalar-se
Significado de abalalar-se
Agitar-se, perturbar-se, ficar instável ou em desordem.
Significados de abalalar-se
verbo reflexivo
Perder a estabilidade, o equilíbrio ou a compostura; agitar-se ou perturbar-se.
"O barco começou a abalalar-se com a tempestade."
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto a instabilidade física quanto emocional.
💡 O termo é mais comum em contextos que descrevem instabilidade física, mas pode ser usado metaforicamente para estados emocionais.
Origem da palavra abalalar-se
Linha do tempo de abalalar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'abalalar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada ao latim 'baculum' (bastão, cajado), sugerindo algo que se move ou treme. A forma reflexiva 'abalalar-se' surge para indicar a ação sobre si mesmo.
Origem
Derivado do verbo 'abalalar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada ao latim 'baculum' (bastão, cajado), com a ideia de movimento ou tremor. A forma reflexiva 'abalalar-se' indica a ação sobre o próprio sujeito.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Ampliação do uso metafórico para descrever instabilidade social, política, econômica ou emocional. A palavra mantém seu sentido literal, mas ganha força em contextos de crise e incerteza.
Momentos Culturais
Utilizado em crônicas e reportagens para descrever eventos sociais e políticos que causavam grande comoção.
Traduções de abalalar-se
Espanhol
Inglês
Agitar-se, perturbar-se, ficar instável ou em desordem.
A história viva das palavras