balançar
Significado de balançar
Movimentar-se de um lado para outro; oscilar.
Significados de balançar
verbo transitivo direto
Fazer oscilar ou mover-se de um lado para outro.
"O vento forte fazia balançar as árvores."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever movimentos rítmicos ou instáveis.
verbo intransitivo
Oscilar, mover-se de um lado para outro.
"A rede balançava suavemente."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum para descrever o movimento de objetos suspensos ou instáveis.
💡 O verbo 'balançar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde movimentos físicos de objetos e pessoas até conceitos abstratos como incerteza ou instabilidade.
Origem da palavra balançar
Linha do tempo de balançar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar *balancem*, que por sua vez vem do latim *bilanx*, significando 'balança de dois pratos'. A ideia original remete ao movimento de pesos em uma balança, de um lado para o outro. O verbo 'balançar' surge em Portugal com o sentido de oscilar, mover-se de um lado para outro, como um pêndulo ou uma rede. Referências em textos antigos portugueses indicam seu uso para descrever movimentos físicos.
Origem
Derivado do latim vulgar *balancem*, que vem do latim *bilanx*, significando 'balança de dois pratos'. A raiz etimológica está ligada ao conceito de equilíbrio e movimento pendular.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI — 'Balançar' é um verbo de uso extremamente comum no português brasileiro, com múltiplos significados. Mantém o sentido literal de oscilação, mas é frequentemente usado em contextos informais e coloquiais. Expressões como 'balançar o esqueleto' (dançar) e 'fazer alguém balançar' (seduzir, influenciar) são populares. Na internet, aparece em memes e em discussões sobre instabilidade econômica ou social.
Momentos Culturais
Popularização da expressão 'balançar o esqueleto' em contextos de lazer e dança, associada a gêneros musicais como o samba e a bossa nova.
Traduções de balançar
Espanhol
Inglês
Movimentar-se de um lado para outro; oscilar.
A história viva das palavras