abrolho
Significado de abrolho
Planta aquática da família das lentilhas; obstáculo, impedimento.
Significados de abrolho
substantivo masculino
Nome comum dado a plantas aquáticas flutuantes, especialmente as da família das Lemnaceae (lentilhas-d'água).
"O lago estava coberto de abrolhos, dificultando a navegação."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente a plantas que formam uma camada densa na superfície da água.
substantivo masculino
Obstáculo, impedimento, dificuldade.
"A falta de recursos foi um abrolho para o projeto."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever algo que atrapalha o progresso.
💡 A palavra pode se referir tanto à planta quanto a um obstáculo figurado.
Origem da palavra abrolho
Linha do tempo de abrolho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ad-brullum, referindo-se a um obstáculo ou impedimento, possivelmente de origem pré-romana.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ad-brullum, referindo-se a um obstáculo ou impedimento, possivelmente de origem pré-romana. A raiz pode estar ligada a 'brullo' ou 'brolo', com sentido de 'pedra' ou 'obstáculo'.
Entrada no Português
A palavra 'abrolho' surge em textos antigos em português, referindo-se tanto à planta aquática quanto a um obstáculo físico, como um recife ou pedra submersa.
Evolução de Sentido
O sentido de 'obstáculo' ou 'dificuldade' se consolida, sendo frequentemente usado em contextos náuticos e, metaforicamente, para descrever impedimentos na vida.
Traduções de abrolho
Espanhol
Inglês
Planta aquática da família das lentilhas; obstáculo, impedimento.
A história viva das palavras