acarneirado
Significado de acarneirado
Forma conjugada do verbo 'acarneirar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo acarneirar. Refere-se a uma ação concluída no passado, anterior a outra ação passada.
"Ele já se acarneirado para a luta, quando o sinal tocou."
Nota: Forma verbal pouco comum no uso corrente, substituída por outras construções.
💡 A forma 'acarneirado' é a 3ª pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo 'acarneirar'.
Origem da palavra acarneirado
Linha do tempo de acarneirado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
A palavra 'acarneirado' deriva do verbo 'acarneirar', que por sua vez se origina de 'carneiro' (ovelha macho). A formação sugere a ideia de tornar algo semelhante a um carneiro, possivelmente em referência a características como teimosia ou a forma de se agrupar. A origem exata do verbo 'acarneirar' é incerta, mas sua estrutura é comum na formação de verbos em português.
Origem
Deriva do substantivo 'carneiro' (ovelha macho), com o sufixo verbal '-eirar', indicando a ação de tornar algo como um carneiro ou agir como um. A formação é análoga a outros verbos que descrevem características animais ou comportamentos.
Uso Histórico e Semântico
Historicamente, o termo 'acarneirado' (ou o verbo 'acarneirar') pode ter sido usado em contextos rurais ou para descrever comportamentos específicos de animais, como o carneiro. Em sentido figurado, poderia aludir a teimosia, a seguir a manada ou a uma atitude de submissão ou conformismo, características associadas ao comportamento de ovinos. O contexto RAG indica que a palavra é formal/dicionarizada, sugerindo um uso mais estabelecido na língua.
Comparações Culturais
Inglês: O conceito de 'teimosia' ou 'seguir a manada' pode ser expresso por termos como 'stubborn', 'mulish' ou a expressão 'follow the herd'. Espanhol: Expressões como 'terco', 'testarudo' ou 'seguir como borrego' (seguir como cordeiro/ovelha) transmitem ideias semelhantes. O uso de animais para descrever comportamentos humanos é comum em diversas línguas.
Sinônimos de acarneirado
Antônimos de acarneirado
Traduções de acarneirado
Inglês
Notas: O verbo 'acarneirar' significa tornar-se semelhante a um carneiro, ou seja, dócil, medroso ou teimoso. A forma 'acarneirado' é uma conjugação específica.
Espanhol
Notas: O verbo 'acarneirar' significa tornar-se semelhante a um carneiro. A forma 'acarneirado' é uma conjugação específica.
Definições de acarneirado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: acarneirados.
Separação silábica: a-car-nei-ra-do.
Feminino: acarneirada.
Forma conjugada do verbo 'acarneirar'.
A história viva das palavras