acarreto
Significado de acarreto
Acarretar: Causar, provocar, trazer como consequência.
Significados de acarreto
verbo transitivo direto
Causar ou provocar algo, geralmente algo negativo ou indesejado.
"A falta de planejamento pode acarretar sérios problemas financeiros."
Informal:
Nota: Comum em contextos formais e informais, frequentemente associado a consequências negativas.
verbo transitivo direto
Transportar ou conduzir algo, como se fosse em uma carreta.
"O caminhão acarretava toneladas de grãos para o porto."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que o sentido de 'causar', mas ainda presente no léxico.
💡 O verbo 'acarretar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com predominância para o sentido de causar ou provocar consequências.
Origem da palavra acarreto
Linha do tempo de acarreto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'acarreta', que significa 'levar consigo', 'transportar'. Inicialmente, o termo era usado para descrever o ato de transportar cargas, especialmente com o uso de carroças (do latim 'carrus', carro).
Origem
Do latim vulgar 'acarreta', relacionado a 'carro' ('carrus'). O sentido original era o de transportar algo, especialmente em carroças. 'Acarretar' era o ato de carregar ou transportar mercadorias ou pessoas.
Mudanças de Sentido
Sentido literal: transportar, levar consigo, carregar (especialmente em carroças).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português indicam o uso no sentido de transporte físico. A transição para o sentido figurado é gradual e observada em textos posteriores.
Traduções de acarreto
Espanhol
Inglês
Acarretar: Causar, provocar, trazer como consequência.
A história viva das palavras