acolher-bem
Significado de acolher-bem
Receber bem; demonstrar hospitalidade e cordialidade ao receber alguém.
Significados de acolher-bem
verbo
Receber alguém com afabilidade, gentileza e demonstrações de apreço; ser hospitaleiro.
"Os anfitriões nos acolheram-bem em sua casa, com muita alegria."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'acolher-bem' é um composto com hífen que funciona como um verbo unitário, indicando a maneira positiva de receber alguém.
💡 O composto 'acolher-bem' é utilizado para enfatizar a qualidade positiva e a cordialidade da recepção.
Origem da palavra acolher-bem
Linha do tempo de acolher-bem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Do latim 'acolligere' (acolher) + 'bene' (bem). A junção de um verbo com um advérbio de modo para expressar uma ação positiva e cordial.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — A expressão 'acolher bem' continua em uso, mas ganha nuances com a expansão de conceitos como 'hospitalidade' em contextos turísticos e de serviços. A ideia de 'acolhimento' se torna mais ampla, abrangendo também aceitação social e inclusão, embora 'acolher bem' mantenha seu sentido mais direto de recepção cordial.
Representações
Frequentemente retratada em novelas brasileiras, onde a forma como um personagem é recebido em um novo ambiente (casa, trabalho, sociedade) é um elemento crucial para o desenvolvimento da trama e para a caracterização dos personagens. Exemplos incluem a recepção de novos moradores em comunidades ou a chegada de parentes distantes.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido original, mas com expansão do conceito de 'acolhimento' para abranger aceitação social e inclusão, embora 'acolher bem' permaneça focado na recepção direta e cordial. → ver detalhes
Traduções de acolher-bem
Inglês
Espanhol
Receber bem; demonstrar hospitalidade e cordialidade ao receber alguém.
A história viva das palavras