Paralisar (-se):

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O barulho suave da chuva começou a adormentar o bebê.

A canção de ninar serviu para adormentar a criança.

Século XVI - Derivado do latim 'adormire' (dormir, adormecer), com o prefixo 'ad-' intensificador. A palavra 'adormentar' surge como uma forma mais enfática ou transitiva de 'adormecer'.

Séculos XVII-XIX - Presente na literatura e no uso formal, mantendo o sentido de induzir ao sono ou acalmar. O uso como verbo transitivo direto (adormentar alguém) ou reflexivo (adormentar-se) é comum.

Século XX-Atualidade - A palavra 'adormentar' mantém seu sentido dicionarizado, mas seu uso se torna menos frequente em comparação com 'adormecer' ou 'sonolento' em contextos informais. Persiste em registros literários e formais.

Inglês: 'to lull' (acalmar, adormecer), 'to put to sleep' (fazer dormir). Espanhol: 'adormecer' (adormecer), 'adormecer' (fazer adormecer). O português 'adormentar' se alinha mais diretamente com o espanhol 'adormecer' em sua forma transitiva e intransitiva, enquanto o inglês oferece termos mais específicos para as nuances.

Presente em obras literárias clássicas da língua portuguesa, onde é utilizada para descrever estados de sono, tranquilidade ou até mesmo a morte em sentido figurado.

Embora menos comum na cultura popular contemporânea, a palavra pode ser encontrada em letras de música com um tom mais poético ou em obras literárias que buscam um vocabulário mais erudito.

O sentido principal de 'fazer adormecer' ou 'entrar em sono' permaneceu estável. Não há registros de grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos para 'adormentar' no português brasileiro.

Deriva do verbo latino 'adormire', que significa 'dormir' ou 'adormecer'. O prefixo 'ad-' funciona como intensificador, sugerindo um processo mais completo ou induzido de adormecer.

A palavra aparece em textos do português arcaico, consolidando-se em vocabulários e gramáticas a partir do século XVI, como um termo formal para o ato de adormecer ou induzir ao sono.

A palavra 'adormentar' é considerada formal e dicionarizada. Seu uso é restrito a contextos que demandam um vocabulário mais elaborado ou literário. Em conversas cotidianas, termos como 'dormir', 'adormecer' ou 'dar sono' são preferidos.

adormentar

Significado de adormentar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra adormentar

Linha do tempo de adormentar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Evolução e Uso

Sinônimos de adormentar

Antônimos de adormentar

Traduções de adormentar

Inglês

Espanhol

Definições de adormentar

Publicidade