Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele espertar a atenção de todos com sua fala.

Século XIV - Deriva do latim 'spertus', particípio passado de 'sperare' (esperar), com o sentido de 'vigilante', 'atento'. A adição do prefixo 'es-' intensifica o sentido de despertar.

Séculos XV-XVI - O verbo 'espertar' surge em textos portugueses com o sentido de 'tornar esperto', 'despertar a inteligência' ou 'acordar'.

Séculos XIX-XX - No Brasil, o verbo 'espertar' adquire um sentido mais coloquial e, por vezes, pejorativo, significando 'enganar', 'ludibriar' ou 'passar a perna'. Paralelamente, mantém o sentido de 'acordar' ou 'tornar-se mais atento'.

Atualidade - 'Espertar' é amplamente utilizado em ambos os sentidos: o de despertar (físico ou mental) e o de ser astuto ou enganador. A forma 'espertar-se' é comum para o sentido de acordar. O uso pejorativo de 'espertar' (enganar) é frequente em contextos informais e urbanos.

Inglês: 'To wake up' (acordar), 'to smarten up' (tornar-se mais esperto, às vezes com sentido de parar de ser tolo), 'to trick'/'to fool' (enganar). Espanhol: 'Despertar' (acordar), 'espabilar' (despertar, ficar atento), 'listo' (esperto, inteligente) e 'pícaro' (malandro, astuto). O português brasileiro 'espertar' no sentido de enganar tem uma forte conotação cultural ligada à malandragem, menos direta em outras línguas.

A conotação de 'espertalhão' ou 'malandro' pode gerar conflitos sociais, associando a astúcia a comportamentos antiéticos ou exploratórios, especialmente em contextos de desigualdade social.

A palavra e seu derivado 'esperto' são recorrentes em obras da literatura brasileira, como em contos e romances que retratam a malandragem urbana e a astúcia popular.

Popularização em telenovelas e músicas que exploram o arquétipo do 'malandro esperto' que se dá bem na vida, muitas vezes de forma questionável.

Sentido de 'tornar esperto', 'despertar a inteligência' ou 'acordar'.

No Brasil, adquire sentido coloquial de 'enganar', 'ludibriar', 'passar a perna', coexistindo com o sentido de 'acordar' ou 'tornar-se mais atento'.

Mantém os sentidos de despertar (físico/mental) e de ser astuto/enganador. O uso pejorativo é comum em contextos informais.

Do latim 'spertus', particípio passado de 'sperare' (esperar), com o sentido de 'vigilante', 'atento'. O prefixo 'es-' intensifica o sentido.

Registros em textos literários e administrativos da época em Portugal.

Personagens de 'malandros' ou 'espertos' são recorrentes em filmes, séries e novelas brasileiras, explorando a dualidade da palavra, desde o herói carismático até o vilão manipulador.

Termos como 'acordar', 'despertar' e 'espertar' são comuns em conteúdos motivacionais e de autoajuda. O sentido de 'enganar' aparece em memes e discussões sobre golpes e fraudes online.

Hashtags como #acorda, #desperta e variações relacionadas à inteligência e astúcia são frequentes em redes sociais.

A palavra carrega uma carga ambivalente: pode evocar admiração pela inteligência e agilidade, ou desconfiança e repulsa pela conotação de engano e falta de escrúpulos.

espertar

Significado de espertar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra espertar

Linha do tempo de espertar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Representações

Sinônimos de espertar

Antônimos de espertar

Traduções de espertar

Espanhol

Inglês

Definições de espertar

Publicidade