aduaneiro
Significado de aduaneiro
Relativo à alfândega ou aos seus funcionários.
Compartilhar
adjetivo
Que pertence ou é relativo à alfândega.
"O fiscal aduaneiro inspecionou a carga."
Formal:
Nota: Usado para descrever pessoas, locais ou procedimentos relacionados à alfândega.
substantivo masculino
Funcionário da alfândega.
"O aduaneiro verificou a documentação."
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente ao profissional que trabalha na alfândega.
💡 Termo amplamente utilizado no contexto de comércio internacional e fiscalização de fronteiras.
Origem da palavra aduaneiro
Linha do tempo de aduaneiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado de 'aduana' (do árabe 'al-diwāna', registro, repartição), a palavra 'aduaneiro' surge para designar o que é relativo à alfândega, ao controle de mercadorias e impostos na fronteira.
Origem
Deriva de 'aduana', termo de origem árabe ('al-diwāna') que significava registro ou repartição. 'Aduaneiro' passa a qualificar o que pertence ou se relaciona à alfândega, local de controle e tributação de mercadorias.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido técnico e formal, sendo amplamente utilizada em contextos legais, econômicos e de comércio internacional. A palavra 'aduaneiro' é formal/dicionarizada, sem gírias ou usos informais proeminentes.
Momentos Culturais
Com o aumento do comércio internacional e a criação de órgãos como a Receita Federal, o termo 'aduaneiro' se consolidou em documentos oficiais, leis e notícias relacionadas a importação, exportação e contrabando.
Sinônimos de aduaneiro
Traduções de aduaneiro
Espanhol
Flexões mais comuns: funcionario de aduanas
Notas: Termo direto e comum em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: customs officer
Notas: A palavra 'customs' é usada tanto como adjetivo quanto como substantivo para se referir à alfândega.
Definições de aduaneiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: aduaneiros.
Separação silábica: a-du-a-nei-ro.
Feminino: aduaneira.
Relativo à alfândega ou aos seus funcionários.
A história viva das palavras