alfândega
Significado de alfândega
Repartição pública que fiscaliza e arrecada impostos sobre mercadorias importadas ou exportadas; o prédio onde funciona essa repartição.
Compartilhar
substantivo feminino
Órgão governamental responsável pelo controle aduaneiro, fiscalização de mercadorias e cobrança de impostos sobre importação e exportação.
"A mercadoria foi retida na alfândega para fiscalização."
Formal:
Nota: Termo comum em contextos de comércio internacional e viagens.
substantivo feminino
Edifício ou local onde se realizam os procedimentos de fiscalização e arrecadação da alfândega.
"O caminhão aguardava liberação na alfândega do porto."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se tanto à instituição quanto ao local físico.
💡 A palavra 'alfândega' é amplamente utilizada no Brasil e em Portugal.
Origem da palavra alfândega
Linha do tempo de alfândega
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século IX - do árabe hispânico 'al-múṣallá', que significa 'o lugar de oração', derivado do árabe clássico 'al-manzil', 'a casa' ou 'o lugar'. A evolução semântica para 'posto de controle de impostos' ocorreu devido à associação de locais de parada e controle em rotas comerciais.
Origem
Do árabe hispânico 'al-múṣallá', que significa 'o lugar de oração', derivado do árabe clássico 'al-manzil', 'a casa' ou 'o lugar'. A evolução semântica para 'posto de controle de impostos' ocorreu devido à associação de locais de parada e controle em rotas comerciais.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'alfândega' mantém seu significado técnico e formal, sendo essencial na linguagem jurídica, econômica e administrativa. Sua presença é constante nas notícias sobre comércio internacional, impostos e fiscalização.
Mudanças de Sentido
Uso técnico e formal: designa a instituição e o local de fiscalização e arrecadação de impostos sobre mercadorias importadas ou exportadas. → ver detalhes
Sinônimos de alfândega
Traduções de alfândega
Espanhol
Flexões mais comuns: aduana
Notas: Termo mais comum e direto para alfândega.
Inglês
Flexões mais comuns: customs office, customs house
Notas: Usado para a instituição e o local.
Definições de alfândega
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: alfândegas.
Separação silábica: al-fân-de-ga.
Repartição pública que fiscaliza e arrecada impostos sobre mercadorias importadas ou exportadas; o prédio onde funciona essa repartição.
A história viva das palavras