abrandarmos
Significado de abrandarmos
Tornar(-se) brando, suave, menos intenso ou rigoroso; acalmar(-se), suavizar(-se).
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) brando, suave, menos intenso ou rigoroso; acalmar(-se), suavizar(-se).
"Se abrandarmos a velocidade, chegaremos em segurança."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de reduzir a intensidade, a força ou a aspereza de algo ou alguém.
verbo
Aliviar(-se), consolar(-se), trazer alívio ou consolo.
"Se abrandarmos a dor com um remédio, poderemos descansar."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a ideia de trazer alívio a uma situação difícil ou a um sofrimento.
💡 Forma verbal do verbo 'abrandar', conjugada na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra abrandarmos
Linha do tempo de abrandarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar *adbrandāre*, derivado de *branda* (ou *brandus*), possivelmente de origem germânica, significando 'ferro aquecido', 'espada', e por extensão, 'rigor', 'dureza'. A ideia inicial é de tornar algo menos duro ou afiado.
Origem
Deriva do latim vulgar *adbrandāre*, possivelmente de origem germânica (*brand*), significando 'ferro aquecido', 'espada', e por extensão, 'rigor', 'dureza'. O prefixo 'ad-' indica direção ou intensificação.
Evolução no Português Antigo
Séculos XIV-XVI — A palavra 'abrandar' e suas conjugações, como 'abrandarmos', começam a aparecer em textos literários e administrativos, mantendo o sentido de 'suavizar', 'acalmar', 'diminuir a intensidade'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XVII-Atualidade — 'Abrandarmos' consolida-se na língua portuguesa, com o sentido de tornar algo menos severo, mais ameno, ou de se acalmar. O uso se expande para contextos físicos, emocionais e sociais.
Traduções de abrandarmos
Inglês
Flexões mais comuns: soften, softened, softening
Notas: Principalmente usado para suavizar algo, seja fisicamente ou em termos de intensidade.
Espanhol
Flexões mais comuns: suavizar, suavizado, suavizando
Notas: Termo comum para expressar a ideia de tornar algo mais brando ou menos severo.
Tornar(-se) brando, suave, menos intenso ou rigoroso; acalmar(-se), suavizar(-se).
A história viva das palavras